Recrutamento
Candidaturas
Se estiver interessado em se juntar à Equipa Wordbase de tradutores aprovados, estamos a aumentar a nossa base de dados de linguistas freelancer e gostaríamos de receber os seus detalhes.
Estamos actualmente a trabalhar com estes idiomas (tanto fonte como destino):
Português (Europa) Francês (Europa) Sueco
Português (Brasil) Francês (Canadá) Finlandês
Inglês (Reino Unido) Espanhol (Europa) Norueguês
Inglês (Estados Unidos) Espanhol (América Latina) Dinamarquês
Inglês (Austrália) Alemão Húngaro
Inglês (África do Sul) Italiano Russo
Chinês (Simplificado) Árabe Outros Leste Europeu
Procuramos tradutores e editores/revisores que devem ter como língua materna o idioma do país de destino. Deve aceitar fazer uma curta tradução de teste (até 350 palavras) e editar/rever a tradução de teste de outro candidato em Word utilizando as funções de revisão "Registar alterações" do Word, ou um ficheiro PDF (requer a versão completa do Adobe Acrobat).
Consideramos importante que utilize o Trados, mas poderemos considerar outras ferramentas de CAT.
Formulário de recrutamento
1. Nome
2. Telefone de contacto
3. Endereço de e-mail
4. Lugar de nascimento
5. País de residência
6. Anos nesse país
7. Idioma(s) fonte (máx. 2)
8. Idioma de destino (a sua língua materna)
9. Campos de especialização
10. Plataforma (Windows ou Mac)
11. Software utilizado
12. Programa(s) CAT utilizados
13. Preços por palavra para tradução
14. Preços para edição e revisão
15. Volume de trabalho (em palavras por dia) para tradução/edição/revisão
Limpar
Enviar
Ser-lhe-á então enviado o teste. Caso a sua candidatura seja aprovada, enviar-lhe-emos um formulário para preencher, um contrato de confidencialidade para assinar e as nossas condições. Se concordar com elas, fará parte da nossa equipa!
Mas o processo de selecção não termina com a entrada na nossa base de dados. O seu trabalho passará por um processo contínuo de avaliação. Receberá feedback sobre a qualidade do seu trabalho. O objectivo é o de assegurar que recebe feedback construtivo sobre os projectos que fez para a Wordbase e para encorajar o melhoramento contínuo do seu desempenho. Se a qualidade cair abaixo de um nível aceitável, poderá ser removido na nossa base de dados de fornecedores.