Localização
A localização é a adaptação cultural de um produto ou serviço aos requisitos legais e socioculturais específicos de um dado mercado.
A localização envolve a adaptação de um produto a um mercado específico mediante um processo que vai muito além da tradução, observando a utilização contemporânea e coloquial de um idioma e as convenções culturais do mercado em questão, tais como as particularidades ortográficas e as diferenças relacionadas com símbolos, associações da cor e opções de pagamento.
A Wordbase dedica-se a assessorar empresas globais e a auxiliá-las a fornecer comunicações globais de uma maneira rápida e rentável, combinando a excelência linguística, a gestão de projectos em que se destaca a qualidade e a utilização inovadora de tecnologias de automatização.
Um processo de localização envolve a adaptação ao ambiente local de comunicações de marketing tais como sites da Web, campanhas publicitárias, brochuras da empresa e dos produtos, revistas e boletins de informação, apresentações de vendas, manuais do utilizador, manuais de instruções, comunicados de imprensa e artigos, folhas de dados, CD-ROMs e mailing directo.