Simultânea
O intérprete trabalha numa cabina insonorizada ou com um sistema de interpretação portátil. Na interpretação simultânea, o intérprete traduz a frase para o idioma de destino enquanto escuta e compreende "simultaneamente" a frase seguinte.
Como o nível de concentração necessário é muito intenso, os intérpretes trabalham em equipas de dois, alternando-se em cada 20 ou 30 minutos. Portanto deve solicitar um par de intérpretes para cada idioma.